
Strangers are just friends you haven’t met yet.
[Scroll down for English]
‘Er zijn geen vreemden bij Queer aan Zee, alleen vrienden die je nog niet hebt ontmoet.’
Bij Queer aan Zee geloven we daar sterk in. Daarom missen we het om je te zien. Gelijkgestemde mensen.
Zoals je vast wel weet, neemt het aantal inwoners in de stad Den Haag toe, dat lijdt aan covid-19. Als bescheiden gemeenschapsorganisatie van meetings voor LGBTQIAP en niet-binaire mensen in of bij Den Haag, dragen wij op onze manier bij om de pandemie niet verder te verspreiden.
Daarom organiseren we sinds maart van dit jaar geen groepsbijeenkomsten. Dat is erg jammer. We missen je ver-voerende verhalen, hartverwarmende knuffels 🤗 en beste tips voor de community.
We houden de mogelijkheden om elkaar te ontmoeten goed in de gaten. Maar onze jaarlijkse picknick en bbq… Sorry. We hebben ze gecancelled. We willen dat onze community gezond blijft, in ieder geval uit de buurt van covid-19.
We organiseren toch *misschien* een meeting op zaterdag 26 september. Houd onze posts hier in de gaten, of onze agenda om er zeker van te zijn dat onze evenementen echt doorgaan.
We zullen elkaar weer zien.
[English]
Queer aan Zee: friends you haven’t met yet
‘There are no strangers at Queer aan Zee, only friends you haven’t met yet.’
We believe this strongly at Queer aan Zee. That’s why we miss seeing you, kindred hearted people.
As you might know, the number of inhabitants in the city of The Hague, who suffer from covid-19 is increasing. As a modest community organiser of events for LGBTQIAP and non-binary people in or near The Hague, we take our role in not spreading the pandemic any further.
That’s why we haven’t been organising group meetings since March this year. It’s a sad thing. We miss your stunning stories, your heartwarming hugs 🤗, and your top tips for the community.
We keep a keen eye on possibilities to meet anyway. But our annual picknick and bbq… Sorry. We have cancelled them. We want our community to stay healthy, at least to stay away from covid-19.
We *might* want to meet on Saturday September 26th. Keep an eye on our posts here, or our agenda to be sure if our events really take place.
We’ll meet again.
👉 Volg Queer aan Zee op Facebook, Twitter, Instagram en WordPress.